Μην ανησυχείτε, φίλοι

Don't worry, friends

Source: Cyprus NewsFebruary 13, 2026109 words2 min read90 vocabulary

Article Text

Μην ανησυχείτε, φίλοι! Μερικές φορές σε ορεινά ρυάκια και στη βάση καταρρακτών, μπορείτε να δείτε λευκό αφρό. Μοιάζει σαν να έριξε κάποιος σαμπουάν στο νερό. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα φυσικό φαινόμενο. Ο αφρός εμφανίζεται όταν το νερό κινείται πολύ και γεμίζει με οξυγόνο. Τα ρεύματα ανακατεύουν οργανική ύλη, που προέρχεται από φύλλα, βελόνες και χόρτα που έχουν αποσυντεθεί. Οξέα και τανίνες λειτουργούν ως φυσικά καθαριστικά που σταθεροποιούν τις φυσαλίδες. Συνήθως, αυτός ο αφρός είναι ελαφρύς, χαλαρός, χωρίς έντονη οσμή και εξαφανίζεται γρήγορα. Αν είναι με πυκνά χρώματα και μυρωδιά σαν χημικά, τότε υπάρχει λόγος ανησυχίας. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό δεν είναι ρύπανση, αλλά ένα φυσικό σημάδι ζωντανού οικοσυστήματος.

Translation

Don't worry, friends!

Sometimes in mountain streams and at the foot of waterfalls, you can see dense white foam—it looks as if someone poured shampoo into the water. In reality, this is a completely natural phenomenon.

The foam appears where the water is actively churning and aerated with oxygen. The currents whip up dissolved organic matter—products of decomposed leaves, needles, and grasses. Humic acids and tannins act as natural surfactants, stabilizing the bubbles.

Usually, this foam is light, loose, without a strong smell, and quickly disappears. Rainbow-colored, dense, and smelling like chemicals is a reason to be concerned.

In most cases, this is not pollution, but a natural sign of a living ecosystem.

Vocabulary from This Article

Word	Meaning	Type
μην(min)	не	наречие
ανησυχείτε(ani.siˈçite)	беспокоитесь	глагол
φίλοι(ˈfilo̞i)	друзья	существительное	See details
μερικές(meriˈkes)	несколько	числительное	See details
φορές(foˈres)	раз	существительное	See details
σε(se)	в	предлог	See details
ορεινά(oriniá)	горный	существительное
ρυάκια(riˈakʲa)	ручьи	существительное